菩萨蛮

作者: 魏夫人(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
魏夫人作品热度:
★★★★☆

词作内容

东风已绿瀛洲草。

dōng fēng yǐ lǜ yíng zhōu cǎo。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧˇ ㄌㄩˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄘㄠˇ。

画楼帘卷清霜晓。

huà lóu lián juǎn qīng shuāng xiǎo。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ。

清绝比湖梅。

qīng jué bǐ hú méi。

ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ ㄏㄨˊ ㄇㄟˊ。

花开未满枝。

huā kāi wèi mǎn zhī。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄓ。

长天音信断。

cháng tiān yīn xìn duàn。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ。

又见南归雁。

yòu jiàn nán guī yàn。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ。

何处是离愁。

hé chù shì lí chóu。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

长安明月楼。

cháng ān míng yuè lóu。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

东风已经吹绿了瀛洲的芳草。

英文翻译

East wind has greened the isle's grass anew.

创作背景

魏夫人春晓登楼感怀之作。

深度解构

长天音信断,指向远距离沟通的治理难题。

词意解析

词意概括

描绘早春景色与离人愁思,通过自然意象与高楼远望,抒发音信断绝、归雁难凭的怅惘之情。

本词关键词

绿草 · 帘卷 · 花开 · 音信 · 离愁 · 长安

《菩萨蛮》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 惆怅 · 怅惘 · 孤寂

意象: 南归雁 · 湖梅

语气: 婉约 · 清新 · 缠绵

魏夫人生平简介

魏夫人,名玩,字玉汝,北宋著名女词人,约活跃于宋神宗、哲宗时期。她是宰相曾布之妻,封鲁国夫人,世称魏夫人。在宋代女性文学史上占有重要地位,其词作情感细腻,风格婉约,与李清照并称,是早期女性词人的杰出代表。

浏览魏夫人全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理