好事近

作者：魏夫人（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

魏夫人作品热度：

★★★★☆

词作内容

雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。

yǔ hòu xiǎo hán qīng， huā wài zǎo yīng tí xiē。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ，ㄏㄨㄚㄨㄞˋ ㄗㄠˇ ㄧㄥㄊㄧˊ ㄒㄧㄝ。

愁听隔溪残漏，正一声凄咽。

chóu tīng gé xī cán lòu， zhèng yī shēng qī yè。

ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥㄍㄜˊ ㄒㄧㄘㄢˊ ㄌㄡˋ，ㄓㄥˋ ㄧㄕㄥㄑㄧㄧㄝˋ。

不堪西望去程赊，离肠万回结。

，。

不似海棠阴下，按凉州时节。

，。

雨后拂晓，寒意轻浅，

花丛之外，早莺的啼鸣已然停歇。

我满怀愁绪，听着溪对岸残漏将尽，

正传来一声凄楚的呜咽。

After rain, dawn's chill is light,

Beyond flowers, early orioles cease their song.

In sorrow, I hear the fading water-clock across the stream,

Its sound a single, mournful sob.

魏夫人送别怀人之作。

对归程的遥望，暗含对治理周期中离乱的无奈。

描绘雨后清晨的凄清景色，抒发离人远望征程、愁肠百结的羁旅别情。

雨后 · 愁听 · 离肠 · 凄咽 · 去程

魏夫人，名玩，字玉汝，北宋著名女词人，约活跃于宋神宗、哲宗时期。她是宰相曾布之妻，封鲁国夫人，世称魏夫人。在宋代女性文学史上占有重要地位，其词作情感细腻，风格婉约，与李清照并称，是早期女性词人的杰出代表。

东山书院编辑整理