定风波

作者: 魏夫人(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
魏夫人作品热度:
★★★★☆

词作内容

不是无心惜落花。

bú shì wú xīn xī luò huā。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

落花无意恋春华。

luò huā wú yì liàn chūn huá。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ。

昨日盈盈枝上笑。

zuó rì yíng yíng zhī shàng xiào。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ。

谁道。

shuí dào。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ。

今朝吹去落谁家。

jīn zhāo chuī qù luò shuí jiā。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

把酒临风千种恨。

bǎ jiǔ lín fēng qiān zhǒng hèn。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄣˋ。

难问。

nán wèn。

ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ。

梦回云散见无涯。

mèng huí yún sàn jiàn wú yá。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ。

妙舞清歌谁是主。

miào wǔ qīng gē shuí shì zhǔ。

ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ。

回顾。

huí gù。

ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ。

高城不见夕阳斜。

gāo chéng bú jiàn xī yáng xiá。

ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

并非是我无心怜惜那凋落的花朵。

英文翻译

It's not that I lack heart to cherish falling blooms.

创作背景

魏夫人借落花抒写人生无常。

深度解构

落花无意恋春华,揭示了事物发展的内在周期律。

词意解析

词意概括

借落花飘零、歌舞易散,抒发人生无常、聚散难期的怅惘之情。

本词关键词

无心 · 无意 · 梦回 · 妙舞 · 清歌 · 回顾

《定风波》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 羁旅 · 惆怅

情感: 怅惘 · 孤寂 · 惆怅

意象: 落花 · 春华 · 高城 · 夕阳 · 枝上 · 云散

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

魏夫人生平简介

魏夫人,名玩,字玉汝,北宋著名女词人,约活跃于宋神宗、哲宗时期。她是宰相曾布之妻,封鲁国夫人,世称魏夫人。在宋代女性文学史上占有重要地位,其词作情感细腻,风格婉约,与李清照并称,是早期女性词人的杰出代表。

浏览魏夫人全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理