波上清风，画船明月人归后，渐消残酒。
独自凭阑久。
聚散匆匆，此恨年年有，重回首。
淡烟疏柳。
隐隐芜城漏。
点绛唇
全宋词热度：
★★★★☆
魏夫人作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
水波上清风徐来，画船与明月都在人离去之后，
醉意才渐渐消散。
我独自倚着栏杆，伫立良久。
聚散总是如此匆匆，这憾恨年年都有，
忍不住再度回首。
只见淡淡的烟霭，疏落的柳枝。
隐隐传来芜城更漏之声。
英文翻译
On ripples, a cool breeze, painted boat and bright moon after the farewell,
The lingering wine slowly fades.
Alone, I lean on the railing, long.
Gatherings and partings, hurried and fleeting, this regret returns year after year,
I turn my head again.
Pale mist, sparse willows.
Faintly, the water-clock drips from the desolate town.
创作背景
魏夫人思夫寄情之作。
深度解构
聚散匆匆的遗憾，揭示了情感周期中的恒常困境。
词意解析
词意概括
描写月夜江边送别后独自凭栏的孤寂情景，抒发聚散匆匆、年复一年的离愁别恨。
本词关键词
凭阑 · 残酒 · 聚散 · 隐隐
东山书院编辑整理