晴云十丈跨杉溪。
偏称夜凉时。
我来正值，一滩月朗，万木霜飞。
谪仙不住人间世，此恨有谁知。
何人画我，倚阑得句，听水忘归。
眼儿媚
全宋词热度：
★★★☆☆
危昂霄作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
十丈晴云横跨杉溪之上。
偏偏最称这夜晚凉爽的时分。
我到来时正逢，一滩月色明朗，万木霜华飞动。
谪仙不住在人间尘世，这份憾恨有谁能知？
是何人在画我，倚着栏杆觅得诗句，听着流水忘了归去？
英文翻译
Bright clouds spanning ten zhang over the fir-lined stream.
Especially suited to the cool of night.
I come just when a shoal lies bathed in bright moon, myriad trees frost-flying.
The banished immortal dwells not in the mortal world—who knows this regret?
Who paints me, leaning on the rail capturing verse, listening to water forgetting return?
创作背景
危昂霄夜游杉溪感怀谪仙。
深度解构
对谪仙的追慕暗含对超越性认知的向往。
词意解析
词意概括
词人夜游杉溪，见月朗霜飞之景，抒发出世隐逸之思与知音难觅之恨。
本词关键词
夜凉 · 忘归 · 画我 · 听水 · 得句
东山书院编辑整理