水调歌头

落日水亭静，藕叶胜花香。

luò rì shuǐ tíng jìng， ǒu yè shèng huā xiāng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄡˇ ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ。

时贤飞盖，松间喝道挟胡床。

shí xián fēi gài， sōng jiān hè dào xié hú chuáng。

ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄞˋ， ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ。

暑气林深不受，山色晚来逾好，顿觉酒尊凉。

shǔ qì lín shēn bú shòu， shān sè wǎn lái yú hǎo， dùn jué jiǔ zūn liáng。

ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄏㄠˇ， ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄤˊ。

妙语发天籁，幽眇亦张皇。

miào yǔ fā tiān lài， yōu miǎo yì zhāng huáng。

ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄈㄚ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ， ㄧㄡ ㄇㄧㄠˇ ㄧˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ。

射者中，弈者胜，兴悠长。

shè zhě zhōng， yì zhě shèng， xìng yōu cháng。

ㄕㄜˋ ㄓㄜˇ ㄓㄨㄥ， ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄕㄥˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄔㄤˊ。

佳人雪藕，更调冰水赛寒浆。

jiā rén xuě ǒu， gèng tiáo bīng shuǐ sài hán jiāng。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄞˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ。

惊饵游鱼深逝，带箭山禽高举，此话要商量。

jīng ěr yóu yú shēn shì， dài jiàn shān qín gāo jǔ， cǐ huà yào shāng liáng。

ㄐㄧㄥ ㄦˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄕㄣ ㄕˋ， ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄩˇ， ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄠˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ。

溪上采菱女，三五傍垂杨。

xī shàng cǎi líng nǚ， sān wǔ bàng chuí yáng。

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄩˇ， ㄙㄢ ㄨˇ ㄅㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。