蝶恋花

年去年来来去早。

nián qù nián lái lái qù zǎo。

ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄗㄠˇ。

怪底不来，庭院春光老。

guài dǐ bù lái， tíng yuàn chūn guāng lǎo。

ㄍㄨㄞˋ ㄉㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ。

知过谁家翻别调。

zhī guò shuí jiā fān bié diào。

ㄓ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄠˋ。

家家望断飞踪窅。

jiā jiā wàng duàn fēi zōng yǎo。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˇ。

千里潇湘烟渺渺。

qiān lǐ xiāo xiāng yān miǎo miǎo。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ。

不记雕梁，旧日恩多少。

bù jì diāo liáng， jiù rì ēn duō shǎo。

ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄣ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

匝近清明檐外叫。

zā jìn qīng míng yán wài jiào。

ㄗㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠˋ。

故巢犹在朱檐晓。

gù cháo yóu zài zhū yán xiǎo。

ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ。