来匆匆。
去匆匆。
短梦无凭春又空。
难随郎马踪。
山重重。
水重重。
飞絮流云西复东。
音书何处通。
长相思
全宋词热度：
★★★☆☆
王灼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
来也匆匆。
去也匆匆。
短梦无凭，春天又是一场空。
难以追随郎君的马蹄行踪。
山一重又一重。
水一重又一重。
柳絮与流云向西又向东飘荡。
音信书信该往何处才能相通？
英文翻译
Coming in haste.
Going in haste.
A short dream groundless, spring again laid waste.
Hard to follow my love's horse trace.
Mountains heap on heap.
Waters deep on deep.
Willow down and flowing clouds, west and east they sweep.
Where can letters reach, my vigil keep?
创作背景
王灼拟女子口吻，抒离别相思。
深度解构
空间阻隔下的追寻，映射出人际博弈的无力感。
词意解析
词意概括
描写女子对远行情郎的思念与追寻不得的怅惘。
本词关键词
匆匆 · 无凭 · 空 · 难随 · 西复东 · 何处通
东山书院编辑整理