空响萧萧似见呼。
溪昏树暗觉神孤。
微茫山路才通足，行到山深路亦无。
寻草浅，拣林疏。
虽疏无奈野藤粗。
春衫不管藤搊碎，可惜教花著地铺。
鹧鸪天
全宋词热度：
★★★★☆
王质作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
空谷回响萧萧似在呼唤。
溪流昏昧林木幽暗顿觉心神孤寂。
微茫山路才容得下脚，行至山深处连路也消失了。
寻觅浅草，拣选疏林。
林子虽疏无奈野藤粗韧纠缠。
春衫不顾被藤蔓扯碎，只可怜教落花铺满了地。
英文翻译
Empty echoes, rustling, seem to call.
Stream dim, trees dark, the spirit feels alone.
A faint path through mountains barely fits a foot; walking deep, the path itself is gone.
Seeking shallow grass, choosing sparse woods.
Though sparse, wild vines are thick and coarse.
My spring robe cares not if torn by vines; pity the flowers trampled on the ground.
创作背景
词人深山独行遇阻。
深度解构
路径的消失隐喻着认知框架的突然失效。
词意解析
词意概括
描绘深山独行的孤寂与迷茫，春衫被藤蔓勾破，落花铺地的怅惘情景。
本词关键词
微茫 · 山深 · 藤粗 · 搊碎 · 著地
东山书院编辑整理