虞美人

翠阴融尽毵毵雪。

cuì yīn róng jìn sān sān xuě。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄙㄢ ㄒㄩㄝˇ。

惨淡花明灭。

cǎn dàn huā míng miè。

ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

嫩沙拂拂涨痕添。

nèn shā fú fú zhǎng hén tiān。

ㄋㄣˋ ㄕㄚ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ ㄏㄣˊ ㄊㄧㄢ。

想见故溪、绿到草堂前。

xiǎng jiàn gù xī、 lǜ dào cǎo táng qián。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧ、 ㄌㄩˋ ㄉㄠˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

夕阳红透樱桃粒。

xī yáng hóng tòu yīng táo lì。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˋ。

掩映深沈碧。

yǎn yìng shēn shěn bì。

ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄅㄧˋ。

成都事事似江南。

chéng dū shì shì sì jiāng nán。

ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄕˋ ㄕˋ ㄙˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

只是香衾、两处受春寒。

zhǐ shì xiāng qīn、 liǎng chù shòu chūn hán。

ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ、 ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。