水调歌头

细数十年梦，十处过中秋。

xì shù shí nián mèng， shí chù guò zhōng qiū。

ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄕˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

今年清梦，还在黄鹤旧楼头。

jīn nián qīng mèng， hái zài huáng hè jiù lóu tóu。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ， ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ。

老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。

lǎo zǐ gè zhōng bù qiǎn， cǐ huì tiān jiào chóng jiàn， jīn gǔ yī nán lóu。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。

星汉淡无色，玉锦倚空浮。

xīng hàn dàn wú sè， yù jǐn yǐ kōng fú。

ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄙㄜˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˊ。

带秦烟，萦楚雾，熨江流。

dài qín yān， yíng chǔ wù， yùn jiāng liú。

ㄉㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢ， ㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄨˋ， ㄩㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。

关河离合南北，依旧照清愁。

guān hé lí hé nán běi， yī jiù zhào qīng chóu。

ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ。

想见姮娥冷笑，笑我归来霜鬓，空敝黑貂裘。

xiǎng jiàn héng é lěng xiào， xiào wǒ guī lái shuāng bìn， kōng bì hēi diāo qiú。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ， ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄟ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ。

把酒问清影，肯去伴沧洲。

bǎ jiǔ wèn qīng yǐng， kěn qù bàn cāng zhōu。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ， ㄎㄣˇ ㄑㄩˋ ㄅㄢˋ ㄘㄤ ㄓㄡ。