江水去无极，无地有青天。
怒涛汹涌，卷浪成雪蔽长川。
一望扬州苍莽，隐见烟竿双矗，何处卷珠帘。
落日瓜洲渡，鸿鹭满风前。
古战场，皆白草，更苍烟。
清平犹有遗恨，久矣在江边。
北固山前三杰，遥想当年意气，□□昵中原。
上马促归去，风堕接罗翩
水调歌头
全宋词热度：
★★★★☆
王质作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
江水东去无穷尽，无地之处有青天。
怒涛汹涌，卷起浪花如雪遮蔽长川。
一望扬州苍莽无际，隐约可见双桅矗立，何处卷起了珠帘？
落日余晖下的瓜洲渡口，鸿雁白鹭布满风前。
古战场，皆白草，更添苍烟。
清平之世犹有遗恨，久已萦绕在江边。
北固山前三杰，遥想当年意气，几乎昵近中原。
上马催促归去，风吹落接罗冠带翩翩。
英文翻译
River waters flow boundless; where no land, there is blue sky.
Raging waves surge, rolling into snow, veiling the long stream.
Gaze toward Yangzhou—vast and wild; faintly seen, twin masts rise—where are pearl blinds rolled up?
Sunset at Guazhou crossing; herons and egrets fill the wind-front.
Ancient battlefields, all white grass, and deeper haze.
Even in peace, regret remains, long by the riverbank.
Three heroes before Beigu Hill; recall their spirit then, close to the Central Plain.
Mount the horse, urge return; wind blows off the hat's tassel.
创作背景
王质登临怀古，咏镇江形胜。
深度解构
面对历史周期更迭，抒发对英雄功业的追忆与憾恨。
词意解析
词意概括
描绘长江壮阔景象，追忆古战场历史，抒发对英雄往事的感慨。
本词关键词
青天 · 苍莽 · 烟竿 · 鸿鹭 · 遗恨 · 意气
东山书院编辑整理