青玉案

中央自有仙风度。

zhōng yāng zì yǒu xiān fēng dù。

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨˋ。

散入千林去。

sǎn rù qiān lín qù。

ㄙㄢˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ。

万点秋芳洒飞露。

wàn diǎn qiū fāng sǎ fēi lù。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄤ ㄙㄚˇ ㄈㄟ ㄌㄨˋ。

舜裳赭色，尧眉黄彩，化作花无数。

shùn cháng zhě sè， yáo méi huáng cǎi， huà zuò huā wú shù。

ㄕㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄓㄜˇ ㄙㄜˋ，˙， ㄧㄠˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄚˇㄧ，˙， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

层层翠葆鸾旗舞。

céng céng cuì bǎo luán qí wǔ。

ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄨˇ。

吹下天香遍瑶宇。

chuī xià tiān xiāng biàn yáo yǔ。

ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄩˇ。

万岁千秋奉明主。

wàn suì qiān qiū fèng míng zhǔ。

ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ。

桂华月苑，蕊珠宝殿，长听黄金缕。

guì huá yuè yuàn， ruǐ zhū bǎo diàn， cháng tīng huáng jīn lǚ。

ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄩㄚˋㄋ，˙， ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄅㄠˇ ㄉㄧㄚˋㄋ，˙， ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。