蓦山溪

枯林荒陌，矮树敷鲜叶。

kū lín huāng mò， ǎi shù fū xiān yè。

ㄎㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄇㄛˋ， ㄞˇ ㄕㄨˋ ㄈㄨ ㄒㄧㄢ ㄧㄝˋ。

不见雅风标，十二分、山容野色。

bú jiàn yǎ fēng biāo， shí èr fēn、 shān róng yě sè。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ， ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄣ、 ㄕㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ。

因何嫩茁，舞动小旗枪，梅花后，杏花前，色味香三绝。

yīn hé nèn zhuó， wǔ dòng xiǎo qí qiāng， méi huā hòu， xìng huā qián， sè wèi xiāng sān jué。

ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄋㄣˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄤ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄡˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ， ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄢ ㄐㄩㄝˊ。

含光隐耀，尘土埋豪杰。

hán guāng yǐn yào， chén tǔ mái háo jié。

ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄧㄠˋ， ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄇㄞˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ。

试看大粗疏，争知变、寒云飞雪。

shì kàn dà cū shū， zhēng zhī biàn、 hán yún fēi xuě。

ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄉㄚˋ ㄘㄨ ㄕㄨ， ㄓㄥ ㄓ ㄅㄧㄢˋ、 ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ。

休说休说，世只两名花，芍药相，牡丹王，未尽人间舌。

xiū shuō xiū shuō， shì zhǐ liǎng míng huā， sháo yào xiāng， mǔ dān wáng， wèi jìn rén jiān shé。

ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ， ㄕˋ ㄓˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ， ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ， ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄨㄤˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄜˊ。