满江红

落尽斜阳，尚有些、断霞残影。

luò jìn xié yáng， shàng yǒu xiē、 duàn xiá cán yǐng。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ、 ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄢˊ ㄧㄥˇ。

甚弯环、东溪西巷，南岩北岭。

shèn wān huán、 dōng xī xī xiàng， nán yán běi lǐng。

ㄕㄣˋ ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ、 ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ， ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄥˇ。

行熟更教羊引著，睡浓却被鸦惊醒。

xíng shú gèng jiào yáng yǐn zhe， shuì nóng què bèi yā jīng xǐng。

ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜ˙， ㄕㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˇ。

渐孤村、树暗颤山敧，霜风冷。

jiàn gū cūn、 shù àn chàn shān qī， shuāng fēng lěng。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ、 ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄔㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧ， ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄥˇ。

人世里，嫌他蠢。

rén shì lǐ， xián tā chǔn。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄊㄚ ㄔㄨㄣˇ。

牛背上，输他稳。

niú bèi shàng， shū tā wěn。

ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ， ㄕㄨ ㄊㄚ ㄨㄣˇ。

但芒鞋一緉，蓑衣一领。

dàn máng xié yī liǎng， suō yī yī lǐng。

ㄉㄢˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄌㄧㄤˇ， ㄙㄨㄛ ㄧ ㄧ ㄌㄧㄥˇ。

五脏荒陂蔬荐口，双髽幽崦花漫顶。

wǔ zàng huāng bēi shū jiàn kǒu， shuāng zhuā yōu yān huā màn dǐng。

ㄨˇ ㄗㄤˋ ㄏㄨㄤ ㄅㄟ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄡˇ， ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄚ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˋ ㄉㄧㄥˇ。

虽云乌、月黑路蒙笼，何曾窘。

suī yún wū、 yuè hēi lù méng lóng， hé céng jiǒng。

ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄨ、 ㄩㄝˋ ㄏㄟ ㄌㄨˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄩㄥˇ。