满江红

生縠平铺，吹不起、轻风无力。

shēng hú píng pū， chuī bù qǐ、 qīng fēng wú lì。

ㄕㄥ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨ， ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ、 ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ。

西江上、斗牛相射，水天一色。

xī jiāng shàng、 dǒu niú xiāng shè， shuǐ tiān yī sè。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ、 ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄙㄜˋ。

二妙风流今代少，一时光价何时息。

èr miào fēng liú jīn dài shǎo， yī shí guāng jià hé shí xī。

ㄦˋ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄕㄠˇ， ㄧ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧ。

更绛霄、白日下云軿，芙蓉客。

gèng jiàng xiāo、 bái rì xià yún píng， fú róng kè。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ、 ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˋ。

整飞驭，成得得。

zhěng fēi yù， chéng dé dé。

ㄓㄥˇ ㄈㄟ ㄩˋ， ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ。

寻前约、宽忆忆。

xún qián yuē、 kuān yì yì。

ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝ、 ㄎㄨㄢ ㄧˋ ㄧˋ。

正云飞雨卷，旧红新碧。

zhèng yún fēi yǔ juǎn， jiù hóng xīn bì。

ㄓㄥˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄐㄩㄢˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˋ。

茁茁抽长荷柄绿，毵毵吐净杨花白。

zhuó zhuó chōu cháng hé bǐng lǜ， sān sān tǔ jìng yáng huā bái。

ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄡ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄩˋ， ㄙㄢ ㄙㄢ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ。

渐衣篝、香润入梅天，红绡湿。

jiàn yī gōu、 xiāng rùn rù méi tiān， hóng xiāo shī。

ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄍㄡ、 ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄣˋ ㄖㄨˋ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄕ。