满江红

惨淡轻阴，都养就、朱朱白白。

cǎn dàn qīng yīn， dōu yǎng jiù、 zhū zhū bái bái。

ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ， ㄉㄡ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ、 ㄓㄨ ㄓㄨ ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ。

最好是、梨花带雨，海棠映日。

zuì hǎo shì、 lí huā dài yǔ， hǎi táng yìng rì。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ、 ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄩˇ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄧㄥˋ ㄖˋ。

暖雾烘成芳草色，娇风分与垂杨力。

nuǎn wù hōng chéng fāng cǎo sè， jiāo fēng fēn yǔ chuí yáng lì。

ㄋㄨㄢˇ ㄨˋ ㄏㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄈㄣ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ。

听红边、翠杪啭清圆，曾相识。

tīng hóng biān、 cuì miǎo zhuàn qīng yuán， céng xiāng shí。

ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ、 ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ， ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。

春绪乱，还如织。

chūn xù luàn， hái rú zhī。

ㄔㄨㄣ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ， ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄓ。

春梦断，还堪觅。

chūn mèng duàn， hái kān mì。

ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄇㄧˋ。

看青梅下有，游人啧啧。

kàn qīng méi xià yǒu， yóu rén zé zé。

ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ。

爱酒正香须满泛，怜花太嫩休轻摘。

ài jiǔ zhèng xiāng xū mǎn fàn， lián huā tài nèn xiū qīng zhāi。

ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄇㄢˇ ㄈㄢˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄞˋ ㄋㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ。

把领巾、收聚众香浓，凭风立。

bǎ lǐng jīn、 shōu jù zhòng xiāng nóng， píng fēng lì。

ㄅㄚˇ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ、 ㄕㄡ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ。