满江红

整顿乾坤，恨无袖、回旋不足。

zhěng dùn qián kūn， hèn wú xiù、 huí xuán bù zú。

ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ， ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ、 ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

须付与、腰金叠赤，面槐参绿。

xū fù yǔ、 yāo jīn dié chì， miàn huái cān lǜ。

ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄩˇ、 ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄔˋ， ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄢ ㄌㄩˋ。

功业岂无人可了，英豪自有心相伏。

gōng yè qǐ wú rén kě liǎo， yīng háo zì yǒu xīn xiāng fú。

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˇ， ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ。

自孤窗、寒烛听经纶，常三复。

zì gū chuāng、 hán zhú tīng jīng lún， cháng sān fù。

ㄗˋ ㄍㄨ ㄔㄨㄤ、 ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ， ㄔㄤˊ ㄙㄢ ㄈㄨˋ。

举大白，倾醽醁。

jǔ dà bái， qīng líng lù。

ㄐㄩˇ ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

为公起，歌此曲。

wèi gōng qǐ， gē cǐ qǔ。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ， ㄍㄜ ㄘˇ ㄑㄩˇ。

曲中意惟有，斯贤堪属。

qǔ zhōng yì wéi yǒu， sī xián kān shǔ。

ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ， ㄙ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢ ㄕㄨˇ。

萱草喜除烦恼障，莲花妙享清凉福。

xuān cǎo xǐ chú fán nǎo zhàng， lián huā miào xiǎng qīng liáng fú。

ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄒㄧˇ ㄔㄨˊ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄓㄤˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ。

愿年年、团扇弄生绡，长如玉。

yuàn nián nián、 tuán shàn nòng shēng xiāo， cháng rú yù。

ㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ、 ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ， ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ。