江城子

细风吹起翠田田。

xì fēng chuī qǐ cuì tián tián。

ㄒㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ。

雨和烟。

yǔ hé yān。

ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ。

入梅天。

rù méi tiān。

ㄖㄨˋ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ。

鲜润繁阴，悄悄转清圆。

xiān rùn fán yīn， qiāo qiǎo zhuǎn qīng yuán。

ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄣˋ ㄈㄢˊ ㄧ1ㄋ，˙， ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ。

十顷蒲萄深贮碧，鸥共鹭，各翩翩。

shí qǐng pú táo shēn zhù bì， ōu gòng lù， gè piān piān。

ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ，˙， ㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨˋ，˙， ㄍㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

影摇香度小婵娟。

yǐng yáo xiāng dù xiǎo chán juān。

ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

竹林贤。

zhú lín xián。

ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

总神仙。

zǒng shén xiān。

ㄗㄨㄥˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

滴露飞霜，雪壑注冰泉。

dī lù fēi shuāng， xuě hè zhù bīng quán。

ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄕㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ。

伴了芙蓉城里客，无一事，北窗眠。

bàn le fú róng chéng lǐ kè， wú yī shì， běi chuāng mián。

ㄅㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ，˙， ㄨˊ ㄧ ㄕˋ，˙， ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄢˊ。