江城子

细风微揭碧鳞鳞。

xì fēng wēi jiē bì lín lín。

ㄒㄧˋ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄐㄧㄝ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。

绣帏深。

xiù wéi shēn。

ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣ。

不闻声。

bù wén shēng。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ。

时见推帘，笼袖玉轻轻。

shí jiàn tuī lián， lóng xiù yù qīng qīng。

ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄌㄧㄚˊㄋ，˙， ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

不似绮楼高卷幔，相指点，总分明。

bù sì qǐ lóu gāo juǎn màn， xiāng zhǐ diǎn， zǒng fēn míng。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄚˋㄋ，˙， ㄒㄧㄤ ㄓˇ ㄉㄧㄚˇㄋ，˙， ㄗㄨㄥˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

斜湾丛柳暗阴阴。

xié wān cóng liǔ àn yīn yīn。

ㄒㄧㄝˊ ㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄧㄣ ㄧㄣ。

且消停。

qiě xiāo tíng。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄥˊ。

莫催行。

mò cuī xíng。

ㄇㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ。

只恨夕阳，虽好近黄昏。

zhǐ hèn xī yáng， suī hǎo jìn huáng hūn。

ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧ ㄧㄚˊㄋㄍ，˙， ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

得到钗梁容略住，无分做，小蜻蜓。

dé dào chāi liáng róng lüè zhù， wú fēn zuò， xiǎo qīng tíng。

ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄔㄞ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨˋ，˙， ㄨˊ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ，˙， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。