定风波

问讯山东窦长卿。

wèn xùn shān dōng dòu cháng qīng。

ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄉㄡˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ。

苍苍云外且垂纶。

cāng cāng yún wài qiě chuí lún。

ㄘㄤ ㄘㄤ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ。

流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。

liú shuǐ luò huā dōu mò wèn， děng qǔ， yú lín shā yuè jìng biān chén。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄡ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ， ㄉㄥˇ ㄑㄩˇ， ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ。

江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。

jiāng miàn bù rú bēi miàn kuò， juǎn qǐ， wǔ hú yān làng rù qīng zūn。

ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄟ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˇ， ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ。

醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。

zuì dǎo tóu chuáng jūn qiě shuì， què pà， tiǎo dēng kàn jiàn hū shāng shén。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ， ㄊㄧㄠˇ ㄉㄥ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄕㄤ ㄕㄣˊ。