八声甘州

事茫茫、赤壁半帆风，四海忽三分。

shì máng máng、 chì bì bàn fān fēng， sì hǎi hū sān fēn。

ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ、 ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄅㄢˋ ㄈㄢ ㄈㄥ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨ ㄙㄢ ㄈㄣ。

想苍烟金虎，碧云铜爵，恨满乾坤。

xiǎng cāng yān jīn hǔ， bì yún tóng jué， hèn mǎn qián kūn。

ㄒㄧㄤˇ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˇ， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄣˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

郁郁秣陵王气，传到第三孙。

yù yù mò líng wáng qì， chuán dào dì sān sūn。

ㄩˋ ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ， ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄙㄨㄣ。

风虎云龙会，自有其人。

fēng hǔ yún lóng huì， zì yǒu qí rén。

ㄈㄥ ㄏㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ。

朱颜二十有四，正锦帏秋梦，玉帐春声。

zhū yán èr shí yǒu sì， zhèng jǐn wéi qiū mèng， yù zhàng chūn shēng。

ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄙˋ， ㄓㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄥˋ， ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ。

望吴江楚汉，明月伴英魂。

wàng wú jiāng chǔ hàn， míng yuè bàn yīng hún。

ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ。

浥浥小桥红浪湿，抚虚弦、何处得郎闻。

yì yì xiǎo qiáo hóng làng shī， fǔ xū xián、 hé chù dé láng wén。

ㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˋ ㄕ， ㄈㄨˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˊ、 ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ ㄨㄣˊ。

雪堂老，千年一瞬，再击空明。

xuě táng lǎo， qiān nián yī shùn， zài jī kōng míng。

ㄒㄩㄝˇ ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄣˋ， ㄗㄞˋ ㄐㄧ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。