念奴娇

柳花飞絮，又还是、清明寂寞时节。

liǔ huā fēi xù， yòu hái shì、 qīng míng jì mò shí jié。

ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ， ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ、 ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

洞府人间嗟素手，今日匆匆分拆。

dòng fǔ rén jiān jiē sù shǒu， jīn rì cōng cōng fēn chāi。

ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄈㄣ ㄔㄞ。

巧笑难成，含情谁解，顾影无颜色。

qiǎo xiào nán chéng， hán qíng shuí jiě， gù yǐng wú yán sè。

ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ， ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ， ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

风流满面，却成春恨凄恻。

fēng liú mǎn miàn， què chéng chūn hèn qī cè。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄑㄧ ㄘㄜˋ。

云鬓从亸金蝉，纷纷红泪，千点胭脂湿。

yún bìn cóng duǒ jīn chán， fēn fēn hóng lèi， qiān diǎn yān zhī shī。

ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ， ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄓ ㄕ。

聚调轻盈离调惨，声入低空愁碧。

jù diào qīng yíng lí diào cǎn， shēng rù dī kōng chóu bì。

ㄐㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄢˇ， ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄉㄧ ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄅㄧˋ。

祖帐将收，骊驹欲驾，去也劳相忆。

zǔ zhàng jiāng shōu， lí jū yù jià， qù yě láo xiāng yì。

ㄗㄨˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄡ， ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。

伤心南浦，断肠芳草如积。

shāng xīn nán pǔ， duàn cháng fāng cǎo rú jī。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧ。