风流子

江国东风早，芳菲又、迤逦报寒梅。

jiāng guó dōng fēng zǎo， fāng fēi yòu、 yǐ lǐ bào hán méi。

ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄗㄠˇ， ㄈㄤ ㄈㄟ ㄧㄡˋ、 ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ。

正元气孕和，小春归候，数丁千载，喜动三台。

zhèng yuán qì yùn hé， xiǎo chūn guī hòu， shǔ dīng qiān zǎi， xǐ dòng sān tái。

ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ， ㄕㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ。

向此际，上天开景运，王国产英材。

xiàng cǐ jì， shàng tiān kāi jǐng yùn， wáng guó chǎn yīng cái。

ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄣˋ， ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄢˇ ㄧㄥ ㄘㄞˊ。

想崇岳洞天，暗书苔藓，海山烟雨，空锁楼台。

xiǎng chóng yuè dòng tiān， àn shū tái xiǎn， hǎi shān yān yǔ， kōng suǒ lóu tái。

ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ， ㄢˋ ㄕㄨ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄩˇ， ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

煌煌天人表，琼林与瑶树，照映庭槐。

huáng huáng tiān rén biǎo， qióng lín yǔ yáo shù， zhào yìng tíng huái。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ， ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ。

中有丽天星斗，惊世风雷。

zhōng yǒu lì tiān xīng dǒu， jīng shì fēng léi。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ， ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

况朱颜绿发，年光鼎盛，绣裳华衮，人望归来。

kuàng zhū yán lǜ fā， nián guāng dǐng shèng， xiù cháng huá gǔn， rén wàng guī lái。

ㄎㄨㄤˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄈㄚ， ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄥˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄣˇ， ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。

好对玳筵满举，眉寿觥罍。

hǎo duì dài yán mǎn jǔ， méi shòu gōng léi。

ㄏㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄐㄩˇ， ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄟˊ。