风漪欲皱春江碧。
予寄江城北。
子今东去赴春官，挽不住、抟风翼。
修程应过天池息。
何处堪留客。
预知仙籍桂香浮，语祝史、休占墨。
折丹桂
全宋词热度：
★★★☆☆
王之道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春江泛起涟漪，水色碧绿欲皱。
我寄居在这江城的北边。
你如今东去赴京应试，那抟风之翼，我挽留不住。
漫长的路程，想必会在天池畔暂歇。
何处才是适宜留客的所在？
预知那仙籍榜上将有你的桂香浮动，告诉史官，不必再费墨占卜了。
英文翻译
Wind ripples wrinkle the spring river's jade.
I dwell north of the river town.
You eastward go to spring's court, winds cannot stay, nor wings be bound.
Your long road rests by Heaven's pool, I deem.
Where is a place fit for a guest?
Foresee cassia scent from immortal rolls; tell scribes, spare ink for this quest.
创作背景
送别友人赴京应试之作。
深度解构
赠别中的期许，实为一种长远的情感投资。
词意解析
词意概括
送别友人赴京应试，以仙籍桂香预祝其登科及第。
本词关键词
赴春官 · 挽不住 · 祝史
东山书院编辑整理