虞美人

郑侯美政推仁厚。

zhèng hóu měi zhèng tuī rén hòu。

ㄓㄥˋ ㄏㄡˊ ㄇㄟˇ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ。

何独高淮右。

hé dú gāo huái yòu。

ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˋ。

分携令我预颦眉。

fēn xié lìng wǒ yù pín méi。

ㄈㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˊ。

只恐桐庐民望、怪来迟。

zhǐ kǒng tóng lú mín wàng、 guài lái chí。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄤˋ、 ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ。

一尊聊罄金蕉叶。

yī zūn liáo qìng jīn jiāo yè。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ。

更语半时霎。

gèng yǔ bàn shí shà。

ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄕˊ ㄕㄚˋ。

青娥罗列竞消凝。

qīng é luó liè jìng xiāo níng。

ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ。

阁定眼边珠泪、做红冰。

gé dìng yǎn biān zhū lèi、 zuò hóng bīng。

ㄍㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄓㄨ ㄌㄟˋ、 ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄥ。