玉楼春

年来六十增三岁。

nián lái liù shí zēng sān suì。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄗㄥ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ。

却忆去年趋盛会。

què yì qù nián qū shèng huì。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ。

风流人物胜斜川，灼灼有同前日事。

fēng liú rén wù shèng xié chuān， zhuó zhuó yǒu tóng qián rì shì。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ， ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄕˋ。

不知弦管催新水。

bù zhī xián guǎn cuī xīn shuǐ。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ。

但见飘飘萦舞袂。

dàn jiàn piāo piāo yíng wǔ mèi。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄨˇ ㄇㄟˋ。

主人情厚酒行频，酩酊莫辞今夕醉。

zhǔ rén qíng hòu jiǔ xíng pín， mǐng dǐng mò cí jīn xī zuì。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ。