一翦梅

风揭珠帘夜气清。

fēng jiē zhū lián yè qì qīng。

ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

香扑尊罍，初见云英。

xiāng pū zūn léi， chū jiàn yún yīng。

ㄒㄧㄤ ㄆㄨ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ， ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥ。

蓝桥何处旧知名。

lán qiáo hé chù jiù zhī míng。

ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ。

今夕相逢，此恨消停。

jīn xī xiāng féng， cǐ hèn xiāo tíng。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄥˊ。

劝酒嫣然一笑倾。

quàn jiǔ yān rán yī xiào qīng。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ。

细意端相，无限娉婷。

xì yì duān xiāng， wú xiàn pīng tíng。

ㄒㄧˋ ㄧˋ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄤ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

曲终犹带绕梁声。

qǔ zhōng yóu dài rǎo liáng shēng。

ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ。

莫辞沈醉，为覆金觥。

mò cí chén zuì， wèi fù jīn gōng。

ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ。