忆东坡

雪霁柳舒容，日薄梅摇影。

xuě jì liǔ shū róng， rì bó méi yáo yǐng。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄖㄛˊㄋㄍ,˙， ㄖˋ ㄅㄛˊ ㄇㄟˊ ㄧㄠˊ ㄧㄥˇ。

新岁换符来，天上初见颁桃梗。

xīn suì huàn fú lái， tiān shàng chū jiàn bān táo gěng。

ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄌㄚˊㄧ,˙， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢ ㄊㄠˊ ㄍㄥˇ。

试问我酬君唱，何如博塞欢娱，百万呼卢胜。

shì wèn wǒ chóu jūn chàng， hé rú bó sài huān yú， bǎi wàn hū lú shèng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄚˋㄋㄍ,˙， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄛˊ ㄙㄞˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ,˙， ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄕㄥˋ。

投珠报玉，须放骚人遣春兴。

tóu zhū bào yù， xū fàng sāo rén qiǎn chūn xìng。

ㄊㄡˊ ㄓㄨ ㄅㄠˋ ㄩˋ,˙， ㄒㄩ ㄈㄤˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˋ。

诗成谈笑，写出无穷景。

shī chéng tán xiào， xiě chū wú qióng jǐng。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄚˋㄛ,˙， ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥˇ。

不妨时作颠草，驰骋张芝圣。

bù fáng shí zuò diān cǎo， chí chěng Zhāng Zhī shèng。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄢ ㄘㄚˇㄛ,˙， ㄔˊ ㄔㄥˇ ㄓㄏㄚ1ㄋㄍ˙ ㄓㄏ ㄕㄥˋ。

谁念杜陵野老，心同流水必东，与物初无竞。

shuí niàn Dù líng yě lǎo， xīn tóng liú shuǐ bì dōng， yǔ wù chū wú jìng。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ Dㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄚˇㄛ,˙， ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄉㄛ1ㄋㄍ,˙， ㄩˇ ㄨˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ。

公侯应有种哉，倾否由天命。

gōng hóu yīng yǒu zhǒng zāi， qīng pǐ yóu tiān mìng。

ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄚ1ㄧ,˙， ㄑㄧㄥ ㄆㄧˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ。