望海潮

宝山烟霁，金湖波渺，珠帘高卷清霜。

bǎo shān yān jì， jīn hú bō miǎo， zhū lián gāo juǎn qīng shuāng。

ㄅㄠˇ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄇㄧㄠˇ， ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

枫叶露痕，荻花风色，人言今日重阳。

fēng yè lù hén， dí huā fēng sè， rén yán jīn rì chóng yáng。

ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄏㄣˊ， ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄙㄜˋ， ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

芳菊袅秋香。

fāng jú niǎo qiū xiāng。

ㄈㄤ ㄐㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤ。

更榴房斗紫，柑实传黄。

gèng liú fáng dòu zǐ， gān shí chuán huáng。

ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤˊ ㄉㄡˋ ㄗˇ， ㄍㄢ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ。

观阁凌空，杯盘照坐独醒狂。

guān gé líng kōng， bēi pán zhào zuò dú xǐng kuáng。

ㄍㄨㄢ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄨㄤˊ。

良辰乐事难忘。

liáng chén lè shì nán wàng。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

正少年游冶，人在任庄。

zhèng shào nián yóu yě， rén zài rèn zhuāng。

ㄓㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄤ。

铜钵探题，金钗当酒，一时绿鬓红妆。

tóng bō tàn tí， jīn chāi dāng jiǔ， yī shí lǜ bìn hóng zhuāng。

ㄊㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄊㄢˋ ㄊㄧˊ， ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ， ㄧ ㄕˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ。

故国黯凄凉。

gù guó àn qī liáng。

ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

漫情随水远，兴与云长。

màn qíng suí shuǐ yuǎn， xìng yǔ yún cháng。

ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ。

要是致君尧舜，千古继垂裳。

yào shì zhì jūn yáo shùn， qiān gǔ jì chuí cháng。

ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。