青玉案

金尊照坐红裙绕。

jīn zūn zhào zuò hóng qún rào。

ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄖㄠˋ。

怪一饷、歌声悄。

guài yī xiǎng、 gē shēng qiǎo。

ㄍㄨㄞˋ ㄧ ㄒㄧㄤˇ、 ㄍㄜ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˇ。

乱扑珠帘风絮晓。

luàn pū zhū lián fēng xù xiǎo。

ㄌㄨㄢˋ ㄆㄨ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄠˇ。

香薰笑语，酒烘颜色，莫逐流年老。

xiāng xūn xiào yǔ， jiǔ hōng yán sè， mò zhú liú nián lǎo。

ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄇㄛˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ。

诗涛入笔悬河倒。

shī tāo rù bǐ xuán hé dǎo。

ㄕ ㄊㄠ ㄖㄨˋ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˇ。

快万里云天为君扫。

kuài wàn lǐ yún tiān wèi jūn sǎo。

ㄎㄨㄞˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄠˇ。

检点春容何处早。

jiǎn diǎn chūn róng hé chù zǎo。

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄠˇ。

柳条青眼，梅梢粉面，得恁於人好。

liǔ tiáo qīng yǎn， méi shāo fěn miàn， dé nèn yú rén hǎo。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ， ㄇㄟˊ ㄕㄠ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄉㄜˊ ㄋㄣˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ。