绿杨低映深深院。
春风不动珠帘卷。
乳燕引雏飞。
流苏尽日垂。
绮窗开小宴。
娅姹莺声啭。
一饷不闻声。
罗衣香汗轻。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
王之道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
绿杨垂影，掩映着幽深的庭院。
春风静谧，珠帘却已卷起。
母燕引领着雏燕学飞。
流苏帐幕整日低垂。
华丽的窗边，正开设着小宴。
少女娇媚，声音如莺啼婉转。
忽然间片刻寂静，不闻声响。
只见罗衣轻透，香汗微沁。
英文翻译
Green willows cast low shadows on the deep, deep courtyard.
Spring breeze stirs not, yet the beaded curtain is rolled.
A mother swallow leads her fledglings in flight.
Tasseled curtains hang still all day long.
By the ornate window, a small feast begins.
Lovely and charming, orioles' songs warble.
For a moment, no sound is heard.
Silken robes, light with fragrant sweat.
创作背景
描绘深院春日宴饮的闲适场景。
深度解构
在动静交替中呈现了生活周期的闲适片段。
词意解析
词意概括
描绘春日深院中宴饮闲适、莺燕和鸣的闺阁生活场景。
本词关键词
春风 · 小宴 · 香汗 · 低映 · 不闻声
东山书院编辑整理