念奴娇

黄花照眼，对西风庭槛，为渠凝伫。

huáng huā zhào yǎn， duì xī fēng tíng jiàn， wèi qú níng zhù。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

准拟登高酬一醉，底事晚来微雨。

zhǔn nǐ dēng gāo chóu yī zuì， dǐ shì wǎn lái wēi yǔ。

ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄔㄡˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟ ㄩˇ。

蟋蟀声中，芭蕉叶上，怎得争如许。

xī shuài shēng zhōng， bā jiāo yè shàng， zěn dé zhēng rú xǔ。

ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ， ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ， ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

龙山何处，无言暗想烟树。

lóng shān hé chù， wú yán àn xiǎng yān shù。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢ ㄕㄨˋ。

须知天意随人，重阳晴未晚，不须频诉。

xū zhī tiān yì suí rén， chóng yáng qíng wèi wǎn， bù xū pín sù。

ㄒㄩ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨˋ。

幸有兵厨三万斛，足助赏心欢趣。

xìng yǒu bīng chú sān wàn hú， zú zhù shǎng xīn huān qù。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ ㄔㄨˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ， ㄗㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄑㄩˋ。

千里江山，两行珠翠，端为骚人付。

qiān lǐ jiāng shān， liǎng háng zhū cuì， duān wèi sāo rén fù。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ， ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ， ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ。

层楼飞观，应容老子追步。

céng lóu fēi guàn， yīng róng lǎo zǐ zhuī bù。

ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄢˋ， ㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄓㄨㄟ ㄅㄨˋ。