念奴娇

碧天无际，乍雨清烟霭，风开云月。

bì tiān wú jì， zhà yǔ qīng yān ǎi， fēng kāi yún yuè。

ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄓㄚˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄞˇ， ㄈㄥ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ。

人在南楼，剧谈胜咏，拥碧油旌节。

rén zài nán lóu， jù tán shèng yǒng， yōng bì yóu jīng jié。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ， ㄐㄩˋ ㄊㄢˊ ㄕㄥˋ ㄩㄥˇ， ㄩㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ。

银阙腾辉，冰轮驾彩，颢气资高洁。

yín què téng huī， bīng lún jià cǎi， hào qì zī gāo jié。

ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄟ， ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄞˇ， ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄗ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ。

大星不见，更容萤火明灭。

dà xīng bú jiàn， gèng róng yíng huǒ míng miè。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

须烦翠杓琼杯，华笺象管，与我酬清绝。

xū fán cuì biāo qióng bēi， huá jiān xiàng guǎn， yǔ wǒ chóu qīng jué。

ㄒㄩ ㄈㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧㄠ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟ， ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

谁使琵琶声到耳，轻赋荻花枫叶。

shuí shǐ pí pa shēng dào ěr， qīng fù dí huā fēng yè。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄦˇ， ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄧㄝˋ。

露脚斜飞，河阴低转，香篆环三杰。

lù jiǎo xié fēi， hé yīn dī zhuǎn， xiāng zhuàn huán sān jié。

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ， ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄉㄧ ㄓㄨㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ。

莫辞终日，舞腰重看回雪。

mò cí zhōng rì， wǔ yāo chóng kàn huí xuě。

ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ， ㄨˇ ㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ。