春霁柳花垂。
娇软轻狂不待吹。
圆欲成球还复碎，谁为。
习习和风即旧知。
深院日长时。
乱扑珠帘入坐飞。
试问荻芽生也未，偏宜。
出网河豚美更肥。
南乡子
全宋词热度：
★★★★☆
王之道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春晴后，柳絮低垂。
娇软轻狂，不待风吹便自飘摇。
圆得快要成球却又破碎，是谁所为？
习习和风便是旧相识。
深院之中，白日渐长。
柳絮乱扑珠帘，飞入座间。
试问荻芽生长了没有？此时偏偏最适宜。
刚出网的河豚，味道鲜美，肉质更加肥嫩。
英文翻译
After spring rain, willow catkins droop.
Delicate, soft, wildly light, needing no urging wind.
Round, wanting to form balls, then scatter again—who's to blame?
The mild, familiar breeze is an old friend.
In the deep courtyard, the day grows long.
They riotously beat against the beaded curtain, flying into the seat.
I ask, have the reed shoots sprouted yet? Perfect timing.
River pufferfish out of the net, delicious and plump.
创作背景
暮春柳絮纷飞，时令风物。
深度解构
捕捉物候周期的细微变化，体现对时令的深度认知。
词意解析
词意概括
描绘春日雨后柳絮飘飞、深院闲适的景象，并借河豚肥美暗含对时令风物的喜爱。
本词关键词
春霁 · 轻狂 · 旧知 · 日长 · 偏宜
东山书院编辑整理