满江红

竹马来迎，留不住、寸心如结。

zhú mǎ lái yíng， liú bú zhù、 cùn xīn rú jié。

ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ、 ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˊ。

□历湖、须坞相望，近同吴越。

lì hú xū、 wù xiāng wàng jìn， tóng wú yuè quē。

ㄌㄧˋ ㄏㄨˊ ㄒㄩ、 ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄝ。

阙里风流今未减，此行报政看期月。

lǐ fēng liú jīn wèi jiǎn cǐ， xíng bào zhèng kàn jī yuè yǐ。

ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄓㄥˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧ ㄩㄝˋ ㄧˇ。

已验康沂富国，千古曾无别。

yàn kāng yí fù guó qiān， gǔ céng wú bié duō。

ㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄧˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ， ㄍㄨˇ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ。

多谢润沾枯辙。

xiè rùn zhān kū zhé lìng。

ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨㄣˋ ㄓㄢ ㄎㄨ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄥˋ。

令我神思清发。

wǒ shén sī qīng fā xīn。

ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ。

□新命欢浃，两邦情惬。

mìng huān jiā liǎng bāng， qíng qiè míng rì。

ㄇㄧㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄤ， ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ。

明日西风帆卷席。

xī fēng fān juǎn xí gāo qiáng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄤˊ。

高樯到处旌麾列。

dào chù jīng huī liè hū xiāng。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ。

忽相思，吾当往，谁谓三墩隔。

sī wú dāng， wǎng shuí wèi， sān dūn gé。

ㄙ ㄨˊ ㄉㄤ， ㄨㄤˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ， ㄙㄢ ㄉㄨㄣ ㄍㄜˊ。