江城子

寒光凌乱六花纤。

hán guāng líng luàn liù huā xiān。

ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ。

巧穿帘。

qiǎo chuān lián。

ㄑㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ。

不鸣檐。

bù míng yán。

ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ。

十里黄垆，遥望辨青帘。

shí lǐ huáng lú， yáo wàng biàn qīng lián。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ， ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ。

玉树参差何处觅，吟雪曲，拈霜髯。

yù shù cēn cī hé chù mì， yín xuě qǔ， niān shuāng rán。

ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄘㄣ ㄘ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ， ㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄩˇ， ㄋㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄖㄢˊ。

坐来令我看无厌。

zuò lái lìng wǒ kàn wú yàn。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄧㄢˋ。

拟名盐。

nǐ míng yán。

ㄋㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ。

试尝甜。

shì cháng tián。

ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢˊ。

飞入深潭，应照老蛟潜。

fēi rù shēn tán， yīng zhào lǎo jiāo qián。

ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄊㄢˊ， ㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ。

三白频占来岁稔，良可喜，更何嫌。

sān bái pín zhàn lái suì rěn， liáng kě xǐ， gèng hé xián。

ㄙㄢ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄢˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ， ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ。