江城子

新篁初上箨龙陂。

xīn huáng chū shàng tuò lóng bēi。

ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄟ。

绿阴稀。

lǜ yīn xī。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄒㄧ。

绿阴稀。

lǜ yīn xī。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄒㄧ。

墙外石榴，花放两三枝。

qiáng wài shí liú， huā fàng liǎng sān zhī。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄏㄨㄚ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓ。

裙褶绛纱还半皱，追往事，惜佳期。

qún zhě jiàng shā huán bàn zhòu， zhuī wǎng shì， xī jiā qī。

ㄑㄩㄣˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄢˋ ㄓㄡˋ， ㄓㄨㄟ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ。

流莺娇婉燕双飞。

liú yīng jiāo wǎn yàn shuāng fēi。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ。

雨晴时。

yǔ qíng shí。

ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ。

雨晴时。

yǔ qíng shí。

ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ。

卢橘攒金，梅子更红肥。

lú jú cuán jīn， méi zǐ gèng hóng féi。

ㄌㄨˊ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ， ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟˊ。

浊酒一杯从径醉，家纵远，梦中归。

zhuó jiǔ yī bēi cóng jìng zuì， jiā zòng yuǎn， mèng zhōng guī。

ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ。