残雪笼晴作沍寒。
北风吹浪过前滩。
远山云气尚漫漫。
睡起阳乌窥破牖，坐怜香雾蔼雕盘。
一尊聊佐旅中欢。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
王之道作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
残雪映着晴空，酿成酷寒。
北风吹动浪涛，涌过前面的河滩。
远山的云气依旧弥漫无边。
睡醒时，朝阳已窥破我的窗牖；
闲坐中，怜爱香雾缭绕着雕花的杯盘。
且饮一尊，聊以增添这旅途中的欢趣。
英文翻译
Lingering snow under clear sky brings piercing cold.
North winds whip waves past the fore-shore.
Distant hills still shrouded in endless mist and cloud.
Awake, the sun peers through my broken window;
Sitting, I admire incense mist curling round carved trays.
A cup of wine to aid the joy of travel.
创作背景
冬日旅途所见，羁旅闲情。
深度解构
在自然周期的严寒中，捕捉片刻的温暖与闲适。
词意解析
词意概括
描绘冬日旅途中的寒冷景象与孤寂氛围，末句以酒自慰，点出羁旅之愁与暂寻欢愉的心境。
本词关键词
沍寒 · 旅中 · 一尊
东山书院编辑整理