秋色到东篱，金散菊团香馥。
预借浮觞高会，为作长年祝。
蟹螯如臂酒如渑，橙橘半黄绿。
唱我新词一釂，听尊前丝竹。
好事近
全宋词热度：
★★★☆☆
王之道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
秋色蔓延到东篱边，
金色菊花团簇，香气馥郁。
预先备下曲水流觞的高雅聚会，
为的是献上长寿的祝语。
英文翻译
Autumn hues reach the eastern hedge,
Gold chrysanthemums burst, fragrance dense.
We prepare a lofty feast with floating cups,
To offer a toast for longevity immense.
创作背景
秋日雅集，祝寿新词。
深度解构
通过宴饮仪式强化文化认同的纽带。
词意解析
词意概括
描绘秋日宴饮场景，以菊、蟹、酒、乐为伴，表达对长寿的祝愿与当下的欢愉。
本词关键词
秋色 · 浮觞 · 高会 · 长年祝 · 新词
东山书院编辑整理