霞影入瑶觞，酒与馀霞同色。
人共昌朝方永，过觥筹三百。
一枝红皱石榴裙，帘卷篆烟碧。
约我他年湖上，看九华终日。
好事近
全宋词热度：
★★★☆☆
王之道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
霞光映入玉酒杯中，
酒与天边余霞同为一色。
人与昌盛的朝运共长久，
畅饮间已过三百杯觥筹交错。
英文翻译
Rosy glow sinks into jade cup deep,
Wine shares the color of lingering light.
Man and prosperous age last long,
Passing three hundred toasts in delight.
创作背景
宴饮酬唱，寄托长愿。
深度解构
将个人愿景融入时代周期，展现格局。
词意解析
词意概括
描绘宴饮欢愉场景，并寄托未来同游湖山之约。
本词关键词
酒 · 觥筹 · 帘卷 · 约我 · 他年
东山书院编辑整理