好事近

作者: 王之道(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
王之道作品热度:
★★★★☆

词作内容

春色到梅梢,人在东风清嚏。

chūn sè dào méi shāo, rén zài dōng fēng qīng tì。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠ, ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄧˋ。

曾见少微初降,蔼龙泉佳气。

céng jiàn shǎo wēi chū jiàng, ǎi lóng quán jiā qì。

ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄔㄨ ㄐㄧㄤˋ, ㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ。

功名富贵属多才,如子已无几。

, 。

, 。

造物恰同予意,放骅骝千里。

, 。

, 。

白话文翻译

春色染上梅树梢头,

人在东风里,一声清亮的喷嚏。

曾见少微星初次降临,

那是龙泉升腾的祥瑞佳气。

英文翻译

Spring hues touch the plum branch tip,

A man in east wind, a clear sneeze sounds.

Once saw the star of talent descend,

Auspicious mists from Dragon Spring abound.

创作背景

王之道贺友人得官之作。

深度解构

以星象喻人才,体现精英治理的认同逻辑。

词意解析

词意概括

上阕写春到梅开、星宿降瑞的吉兆,下阕赞友人才华出众,祝愿其如骏马驰骋,前程远大。

本词关键词

春色 · 功名 · 多才 · 造物

《好事近》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 颂圣 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 虔敬

意象: 梅梢 · 东风 · 龙泉 · 骅骝

语气: 豪放 · 典雅 · 清新

王之道生平简介

王之道(1093-1169),字彦猷,庐州濡须(今安徽无为)人,南宋初期官员、词人。他于宣和六年(1124年)与兄王之义、弟王之深同登进士第,时称“三王”。在文学史上,他主要以词作闻名,其词风在南北宋之交的背景下,既有承袭北宋的婉约,又因时局而流露出家国之思,是研究南宋初期士人心态与词风转变的重要人物之一。

浏览王之道全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理