古屋衰杨，淡烟疏雨江南岸。
几家村疃。
酒旆还相唤。
短棹扁舟，风横河频转。
柔肠断。
寒鸦噪晚。
天共蒹葭远。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
王之道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
古屋与衰杨，淡烟疏雨笼罩着江南岸。
几处村落零落分布。
酒家的旗子还在风中招唤。
短桨划动扁舟，风横吹，河道频频转弯。
柔肠寸断。
寒鸦在暮色中聒噪。
天幕与苍茫蒹葭一同伸向远方。
英文翻译
Ancient house, decaying willows, faint mist, sparse rain on the southern shore.
A few village hamlets scatter.
A tavern banner still calls out.
Short oars, a small boat, wind sweeps across the bending river.
A tender heart breaks.
Cawing crows clamor in the evening chill.
Sky and reeds merge into endless distance.
创作背景
王之道南渡后漂泊江南所作。
深度解构
疏淡笔触勾勒出漂泊者的地理与心理疏离。
词意解析
词意概括
描绘江南秋暮萧瑟之景，抒发羁旅漂泊、柔肠寸断的孤寂之情。
本词关键词
江南岸 · 风横 · 柔肠断 · 噪晚 · 天远
东山书院编辑整理