堂下水浮天，人指山为岸。
水落寒沙只见山，暗被天偷换。
堂上老诗翁，客至劳相管。
风喘西头客自东，目送云中雁。
卜算子
全宋词热度：
★★★☆☆
王之道作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
堂下水面倒映着天空，人们指着远山当作岸。
水落之后，寒沙之上只见山峦，原来天色已暗中将它替换。
堂上坐着年迈的诗翁，客人到来，劳他殷勤照管。
风从西头喘息，客人却自东而来，他目送着云中的孤雁。
英文翻译
The hall's base floats in sky, where water lies;
People point to mountains as the shore.
As water falls, cold sand reveals the hills;
The sky has stolen them, unseen, no more.
创作背景
王之道晚年退居所作。
深度解构
暗换的山水隐喻认知边界在时间中悄然位移。
词意解析
词意概括
描绘堂下山水变幻之景与堂上主客相顾之情，隐含时光流转、人事淡泊的意境。
本词关键词
浮天 · 偷换 · 目送 · 劳相管
东山书院编辑整理