玉楼春

咸淳十载聪明帝。

xián chún shí zǎi cōng míng dì。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ。

不见宋家陵寝废。

bú jiàn sòng jiā líng qǐn fèi。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˇ ㄈㄟˋ。

暂离绛阙九重天，飞过黄河千丈水。

zàn lí jiàng quē jiǔ chóng tiān， fēi guò huáng hé qiān zhàng shuǐ。

ㄗㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ， ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄕㄨㄟˇ。

长春宫殿仙璈沸。

cháng chūn gōng diàn xiān áo fèi。

ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄠˊ ㄈㄟˋ。

嘉会今辰为愍忌。

jiā huì jīn chén wéi mǐn jì。

ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧˋ。

小儒百拜酹霞觞，寡妇孤儿流血泪。

xiǎo rú bǎi bài lèi xiá shāng， guǎ fù gū ér liú xuè lèi。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄅㄞˇ ㄅㄞˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ， ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨ ㄦˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ。