檀栾宫墙数仞，敞朱帘绣户。
tán luán gōng qiáng shù rèn， chǎng zhū lián xiù hù。
ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˋ， ㄔㄤˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ。
正春暖、飘拂和风，衮入红尘香雾。
zhèng chūn nuǎn、 piāo fú hé fēng， gǔn rù hóng chén xiāng wù。
ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ、 ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄥ， ㄍㄨㄣˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ。
见丝柳青青，袅娜如学宫腰舞。
jiàn sī liǔ qīng qīng， niǎo nuó rú xué gōng yāo wǔ。
ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄠ ㄨˇ。
有黄莺、恰恰飞来，一梭金羽。
yǒu huáng yīng、 qià qià fēi lái， yī suō jīn yǔ。
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ、 ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ， ㄧ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄩˇ。
小巧身儿，锦心绣口，圆滑遽如许。
xiǎo qiǎo shēn er， jǐn xīn xiù kǒu， yuán huá jù rú xǔ。
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄣ ㄦ˙， ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄡˇ， ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。
避人，渐飞入琼林藏身，桃杏深处。
bì rén， jiàn fēi rù qióng lín cáng shēn， táo xìng shēn chù。
ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤˊ ㄕㄣ， ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。
对银屏、珠圆翠陈，隔叶底、恣歌金缕。
duì yín píng、 zhū yuán cuì chén， gé yè dǐ、 zì gē jīn lǚ。
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ、 ㄓㄨ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄣˊ， ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ、 ㄗˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。
忽群妃，拍手惊飞，奋然高举。
hù qún fēi， pāi shǒu jīng fēi， fèn rán gāo jǔ。
ㄏㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ， ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ， ㄈㄣˋ ㄖㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄩˇ。
晓来雨湿，花娜柳垂，误投罗网去。
xiǎo lái yǔ shī， huā nuò liǔ chuí， wù tóu luó wǎng qù。
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄕ， ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ， ㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ ㄑㄩˋ。
缓缓访、六宫寻问，玉纤争握。
huǎn huǎn fǎng、 liù gōng xún wèn， yù xiān zhēng wò。
ㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˇ ㄈㄤˇ、 ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄣˋ， ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄥ ㄨㄛˋ。
放入金笼，眼娇眉妩。
fàng rù jīn lóng， yǎn jiāo méi wǔ。
ㄈㄤˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄇㄟˊ ㄨˇ。
身如旅琐，无心求友。
shēn rú lǚ suǒ， wú xīn qiú yǒu。
ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄛˇ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ。
烟窗分影光阴里，听蛮声，似怨还如诉。
yān chuāng fēn yǐng guāng yīn lǐ， tīng mán shēng， sì yuàn hái rú sù。
ㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄈㄣ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄌㄧˇ， ㄊㄧㄥ ㄇㄢˊ ㄕㄥ， ㄙˋ ㄩㄢˋ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ。
青山隔断，红妆满眼，谁怜一匊。
qīng shān gé duàn， hóng zhuāng mǎn yǎn， shuí lián yī jū。
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄩ。
幽恨难吐，沉香拂拂。
yōu hèn nán tǔ， chén xiāng fú fú。
ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨˇ， ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ。
亭北阑干，已得君王顾。
tíng běi lán gān， yǐ dé jūn wáng gù。
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄍㄨˋ。
但暗忆、西湖美景，雨色晴光，入翠穿红，巧转娇语。
dàn àn yì、 xī hú měi jǐng， yǔ sè qíng guāng， rù cuì chuān hóng， qiǎo zhuǎn jiāo yǔ。
ㄉㄢˋ ㄢˋ ㄧˋ、 ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ， ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ， ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄩˇ。
莺莺休怨天家，已赠金衣公子。
yīng yīng xiū yuàn tiān jiā， yǐ zèng jīn yī gōng zǐ。
ㄧㄥ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚ， ㄧˇ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄗˇ。
生前号这恩荣，物类将何补。
shēng qián hào zhè ēn róng， wù lèi jiāng hé bǔ。
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄓㄜˋ ㄣ ㄖㄨㄥˊ， ㄨˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ。
娇黄白奏词臣，为尔翻成，太平乐府。
jiāo huáng bái zòu cí chén， wèi ěr fān chéng， tài píng yuè fǔ。
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄞˊ ㄗㄡˋ ㄘˊ ㄔㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄈㄢ ㄔㄥˊ， ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ。