鹧鸪飞上越王台。
烧接黄云惨不开。
有客新从赵地回。
转堪哀。
岩畔古碑空绿苔。
忆王孙
全宋词热度：
★★★★☆
汪元量作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
鹧鸪飞上了越王台。
战火烧接黄云，惨淡得化不开。
有客新从赵地归来。
转而感到更加悲哀。
山岩畔的古碑空自长满绿苔。
英文翻译
Partridges fly up to the King of Yue's terrace high.
Fires lick yellow clouds, a gloom that won't pass by.
A traveler newly returned from Zhao's land, sigh.
Turning more grievous, why?
By the cliff, an old tablet stands, moss-covered, dry.
创作背景
借越王台古迹，抒写战后荒凉。
深度解构
古碑绿苔是历史周期中文明记忆被遗忘的象征。
词意解析
词意概括
借越王台古迹荒凉之景，抒发历史兴亡与羁旅哀思。
本词关键词
飞上 · 惨不开 · 新回 · 转堪哀 · 空
东山书院编辑整理