阵前金甲受降时。
园客争偷御果枝。
白发宫娃不解悲。
理征衣。
一片春帆带雨飞。
忆王孙
全宋词热度：
★★★★☆
汪元量作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
两军阵前，金甲将士受降之时。
园中的客人们争相偷折御苑的果枝。
白发的宫女还不懂得悲伤。
我整理着远行的征衣。
一片春帆带着细雨飞驰而去。
英文翻译
When golden armor surrendered on the field.
Garden guests scrambled for the royal fruit's yield.
White-haired palace maids know not how to feel.
Adjusting travel gear.
A spring sail flies off with the rain, a poignant seal.
创作背景
描绘宋亡后宫廷混乱与个人离乱。
深度解构
通过受降与偷果的对比，揭示秩序崩溃后的治理真空。
词意解析
词意概括
描绘战后受降场景与宫廷生活的反差，暗含对历史兴衰的感慨。
本词关键词
受降 · 宫娃 · 征衣
东山书院编辑整理