忆王孙

作者: 汪元量(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
汪元量作品热度:
★★★★☆

词作内容

茫茫苦海两无边。

máng máng kǔ hǎi liǎng wú biān.。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄅㄧㄚ1ㄋ.˙。

无限迷鱼戏黑渊。

wú xiàn mí yú xì hēi yuān.。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄏㄟ ㄩㄚ1ㄋ.˙。

我掷金钩钓有缘。

wǒ zhì jīn gōu diào yǒu yuán.。

ㄨㄛˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄩㄚˊㄋ.˙。

线儿牵。

xiàn er qiān.。

ㄒㄧㄢˋ ㄦ˙ ㄑㄧㄚ1ㄋ.˙。

引上神州采玉莲。

yǐn shàng shén zhōu cǎi yù lián.。

ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄘㄞˇ ㄩˋ ㄌㄧㄚˊㄋ.˙。

白话文翻译

茫茫苦海无边无际。

无数迷途的鱼儿在黑暗深渊中嬉戏。

我抛下金钩垂钓有缘之人。

丝线轻轻牵动。

引上神州仙境去采摘玉莲。

英文翻译

Vast, bitter seas stretch boundless on either hand.

Countless deluded fish sport in the dark abyss.

I cast a golden hook to fish the destined strand.

The line pulls, taut with bliss.

And draws them to the divine shore to pluck jade lotus grand.

创作背景

以禅喻道,普度有缘。

深度解构

这体现了在复杂博弈中主动构建连接的智慧。

词意解析

词意概括

以苦海垂钓为喻,表达超脱尘世、引渡有缘人共登净土的修行志趣。

本词关键词

钓有缘 · 线儿牵 · 采玉莲

《忆王孙》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏志 · 羁旅

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 迷鱼 · 黑渊

语气: 典雅 · 清新 · 抒情

汪元量生平简介

汪元量(约1241-1317),字大有,号水云,钱塘(今浙江杭州)人。他是南宋末年的宫廷琴师,宋亡后随三宫被掳北上,后为道士南归。其诗歌以亲历者的视角,真实记录了宋元鼎革之际的国破家亡之痛与遗民漂泊之苦,被誉为“宋亡之诗史”,在遗民文学中占有重要地位。

浏览汪元量全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理