尘寰财色苦相萦。
著爱浮华役此身。
好收灵源一点真。
绝贪嗔。
便是逍遥到岸人。
忆王孙
全宋词热度：
★★★☆☆
汪元量作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
尘世的财富与美色苦苦纠缠人心。
贪恋浮华，役使着此身不得安宁。
应收摄灵性本源那一点纯真。
断绝贪念与嗔怒。
便是逍遥登岸的解脱之人。
英文翻译
The world's wealth and lusts entangle in bitter strife.
Chasing vain glories, we enslave this fleeting life.
Guard well the pure spark deep within your soul's true core.
Renounce greed and hate's roar.
Then, free, you reach the shore.
创作背景
汪元量宋亡后为道士作。
深度解构
从认知维度看，这是对生命本源的清醒回归。
词意解析
词意概括
劝诫世人摆脱财色浮华的束缚，回归本真，方能获得精神超脱。
本词关键词
财色 · 浮华 · 逍遥
东山书院编辑整理